Tsubasa ist mit seinen Eltern frisch nach Nankatsu gezogen. Selbstverständlich schließt er sich gleich dem hiesigen Fußballverein der Schule an, denn schon bald stehen die Landesmeisterschaften an. Dort treffen er und sein Team auf starke Mannschaften, die alle ihre speziellen Techniken haben, um die besten Fußballer zu werden. Ob der FC Nankatsu gegen diese Mannschaften gewinnen kann?
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Eine neue Herausforderung A New Challenge |
|
|
| 2 | Begrüßung eines alten Gegners Greetings to an Old Rival |
|
|
| 3 | Professioneller Kämpfer Professional Warrior |
|
|
| 4 | Ein Neuanfang von Grund auf Starting Again from Zero |
|
|
| 5 | Ein weiterer toller Spieler Another Heavy Hitter |
|
|
| 6 | Die japanischen Junioren legen los! Action! Japan Junior Youth! |
|
|
| 7 | Großes Treffen in Paris Converge on Paris!! |
|
|
| 8 | Ich bin Taro Misaki I'm Taro Misaki |
|
|
| 9 | Aufbruch zu einer großen Reise! A Great Journey |
|
|
| 10 | Sie ist zurück! Die goldene Kombi! They've Returned! The Golden Duo! |
|
|
| 11 | Der wilde Tiger erwacht The Fierce Tiger Awakens |
|
|
| 12 | Bestimmt zu siegen Destined for Victory |
|
|
| 13 | Schwur unter dem Sternenhimmel A Pledge in the Starry Sky |
|
|
| 14 | Never give up Never give up |
|
|
| 15 | Japan schlägt zurück Japan Junior Youth Strikes Back |
|
|
| 16 | Schlagabtausch A Battle of Ups and Downs |
|
|
| 17 | Der Prinz ist zurück! The Young Noble of the Field Returns!! |
|
|
| 18 | Das Halbfinale steht The Top Four Assemble! |
|
|
| 19 | Die wahre Gestalt der Feuerkugel The Ball of Fire Revealed |
|
|
| 20 | Das Spiel beginnt! Japan gegen Frankreich The Battle Begins!! Japan vs. France |
|
|
| 21 | 10 gegen 11 10 vs. 11 |
|
|
| 22 | Angriff der schönen Bestie The Elegant Beast Attacks |
|
|
| 23 | Misaki gegen Pierre Misaki vs. Pierre |
|
|
| 24 | Verlängerung im Regen Overtime in the Rain |
|
|
| 25 | Verteidigung bis auf den Tod A Wounded Final Defense |
|
|
| 26 | Die Wunderfaust The Miracle Fist |
|
|
| 27 | Die jungen Löwen des Finales The Lions of the Final |
|
|
| 28 | Sturm der Schüsse A Shooting Storm |
|
|
| 29 | Schneider gegen Wakabayashi Schneider vs. Wakabayashi |
|
|
| 30 | Feuriger Führungstreffer A Blazing First Point |
|
|
| 31 | Der stärkste Schuss der Geschichte The Most Powerful Shot in History |
|
|
| 32 | Der zerrissene Hut A Hat in Tatters |
|
|
| 33 | Die Nachricht beantworten Respond to the Message! |
|
|
| 34 | Die Weltspitze in Sichtweite! A Glimpse at Global Greatness!? |
|
|
| 35 | Die Entscheidung It's Done! |
|
|
| 36 | Schwur für Ozora A Promise to the Heavens |
|
|
| 37 | Das Geständnis! Confession! |
|
|
| 38 | Ein neues Zeitalter bricht an To a New Era! |
|
|
| 39 | Tsubasa fliegt los Tsubasa Takes Off |
|