S02E04: Der Fremde im Zug: Reloaded (Strangers on a Treadmill)
Veröffentlicht am November 30, -0001 | Beschreibung anzeigen
Phil soll auf einer Immobilienversammlung eine Rede halten. Perfekt, denn seine Kreativität und sein Humor kennen, wie immer, keine Grenzen und so bereitet er die Moderation vor. Als er Claire sein Werk vorträgt, ist diese entsetzt und befürchtet, dass er nicht nur sich, sondern auch seine Familie blamieren wird. Gemeinsam mit Mitchell überlegen die beiden sich einen Schlachtplan. Cameron hat sich zu Mitchells Entsetzen ein neues Outfit zugelegt: Radlerhosen, die Camerons Figur, gelinde gesagt, nicht schmeichelt. Doch Mitchell weiß, dass Cameron viel zu sensibel ist, als dass er ihm die Wahrheit sagen könnte. Die Geschwister tauschen ihre Partner: Claire wird Cameron von den zu engen Shorts abraten und Mitchell Phil die dummen Witze aus seiner Rede streichen. Eine Schnapsidee, wie sich schnell herausstellt. Und wie könnte es anders sein in dieser Familie? Auch Gloria meckert an Jay herum: Sie wirft ihm vor, sich nicht für seine Mitarbeiter zu interessieren. Sie überredet ihn, zu einem südamerikanischen Jugendfest der Tochter eines Mitarbeiters zu gehen. Dort hält Jay, ganz der Boss, eine Rede über seine Arbeit als Chef und blamiert sich bis auf die Knochen – die beiden sind nämlich auf der falschen Party gelandet, auf der von seinen Angestellten keine Spur ist..
Deutsch
Englisch
Werbung ist lästig, aber notwendig, um unseren Service kostenlos zu halten.
Wie spiele ich Videos ab?
