Sayonara Lara

Lara wacht in Maris Zuhause auf, stellt fest, dass sie wieder ihre menschliche Gestalt angenommen hat, und ist von der modernen Welt überwältigt. Maris Familie nimmt Lara bei sich auf, auch wenn Mari verärgert darüber ist, dass Lara ihr Zimmer beschädigt hat. Grace, die sich als Maris Haustierfisch zu erkennen gibt, erklärt Lara, dass sich die bewusstlosen Meereswesen in ihrer Villa in Shiga befinden, und fordert sie auf, die wahre Liebe zu finden, um sie wieder zu erwecken. Als Lara bemerkt, dass ihr königlicher Ring fehlt, verlässt sie das Haus; daraufhin drängt Grace die zunächst gleichgültige Mari dazu, ihr zu folgen – zumal Mari Laras Verwandlung von der Meerjungfrau zum Menschen beobachtet hat. Lara begibt sich zum Ufer des Biwa-Sees, um nach dem Ring zu suchen, und erinnert sich dabei an Gespräche ihrer Schwestern über den Wert der wahren Liebe. Aus Angst, durch den Verlust des Rings ihre Kindheitserinnerungen zu verlieren, gerät Lara in Lebensgefahr und droht zu ertrinken, wird jedoch von Mari gerettet. Während sie vor einem Sturm Schutz suchen, bedankt sich Lara bei Mari für deren Rettung. Mari stellt sich Lara förmlich vor und erzählt, wie sie zu Grace gekommen ist. Als die Mädchen sich schlafen legen, fragt Lara Grace – während sie einen Blick auf Mari wirft –, ob es möglich sei, in der modernen Welt die wahre Liebe zu finden. Unterdessen suchen Laras Schwester Lisa und ihr Bekannter Kota in Okishima Graces Villa auf; dort erfahren sie, dass Lara wieder zum Leben erweckt wurde, was Lisa Hoffnung auf ein Wiedersehen mit ihrer Schwester schöpfen lässt.