Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nach einer Nacht bei seinem Cousin Kaz findet Nick sein Motorrad nicht mehr und muss es gestohlen melden. Audrey kehrt in den Dienst zurück, und Ben, der nach seinem tödlichen Schuss in der Schule vorübergehend krankgeschrieben war, darf auch wieder seinen Dienst antreten …