Neuronale Fenster Window of Opportunity

Sarge und seine Crew beginnen, Vorräte für ihre Mission zu sammeln und verstecken ihren Lastwagen mithilfe der Tarntechnologie. Sie rauben ein Juweliergeschäft aus, um piezoelektrische Edelsteine ​​zu sammeln, was die Aufmerksamkeit von S.H.I.E.L.D. erregt. May und Yo-Yo führen ein Team an, um Sarge und seine Crew zu fangen, sind jedoch aus dem Tresorraum ausgesperrt. Auf eine Vermutung hin findet May den versteckten Lastwagen, in dem Sarges Crew ein Portal benutzt, um die Edelsteine ​​aus dem Tresorraum zu bewegen. Möge Jaco, Snowflake und Pax überwältigen, zögert aber, als sie Sarge sieht. Das Team von Sarge schiebt May durch das Portal, bevor es es schließt. Benson untersucht Tinker, entschlüsselt einen Speicherchip auf ihm und findet Aufnahmen von Sarge und seiner Crew, die Zeuge der Zerstörung eines Planeten sind. Im Weltraum hat Fitz keinen Kryo mehr und versteckt sich mit Henoch auf einem Frachtschiff. Sie werden vom Schiffskontrolleur Viro entdeckt, der droht, sie zu töten, es sei denn, sie arbeiten als Sklaven. Fitz bringt Viro dazu, aus einer Luftschleuse gesaugt zu werden, und wechselt den Kurs zu Kitson, wo die Schiffsbesatzung neue Arbeit finden kann. Sie waren nea gewesen ...