Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Dylan Hunt (Kevin Sorbo) wird von Rev Bem (Brent Strait) gebeten, alleine auf den Planeten Juko zu kommen. Dort will er ihm eine Waffe präsentieren, mit der Abyss gestoppt werden könnte. Obwohl es seiner Crew widerstrebt, begibt sich Dylan auf Juko. Heimlich folgen Beka (Lisa Ryder) und Rhade (Steve Bacic) ihrem Captain, der tasächlich in eine Falle gelockt wurde. Nun müssen sie sich gegen die Collectors beweisen. (Text: Premiere)