Der Katzenaugen-Smaragd You Scratch My Back

Der ehemalige Robin, der inzwischen als Nightwing unterwegs ist, will sich weiter von Batman distanzieren. Deshalb geht er alleine gegen eine Gruppe südamerikanischer Waffenschieber vor. Schützenhilfe erhält er dabei unerwartet von Catwoman, die großes Interesse an Nightwing zeigt. Batman und Batgirl sind indes enttäuscht, dass sich Nightwing mit Catwoman zusammengeschlossen hat.