Unzertrennliche Freunde

Nach einem Pferderennen bekommt Nicole einen wichtigen Brief, der sie in Ratlosigkeit stürzt. In dem Schreiben bittet Claudette Berthier Nicole nach Frankreich zu kommen, da sie schwer krank ist. Nicole überlegt hin und her, ob sie zu ihrer Mutter fliegen soll. Schließlich fasst sie den Entschluss zur Reise, Alec begleitet sie. Doch nachdem Black ebenfalls abgereist ist, gebärdet sich der Hengst wie toll. Henry weiß sich keinen anderen Rat, als mit Black ebenfalls nach Frankreich zu fliegen.