Fist Against Fist

Azuma tut alles, was er kann, um das Herz von Oubu neu zu starten, das während des Kampfes mit den amerikanischen Bubuki-Benutzern aufgehört hat zu schlagen. Hiiragi versucht, Azuma vor einem brutalen Angriff zu schützen, wird jedoch in die Luft geschleudert und stürzt zu Boden. Der amerikanische Bubuki-Benutzer Luis lobt Hiiragi dafür, dass er sein Leben riskiert hat, um seinen Kameraden zu retten, und kritisiert Azuma dafür, dass er sich einfach von seinem Freund beschützen ließ. Epizo hält Luis auf und erklärt, dass die beiden Teamleiter diese Rechnung gemeinsam begleichen sollten, und stellt sich Azuma mit geballten Fäusten entgegen.