Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Der verhaftete Biathlon-Schießtrainer Jean Faure ist offenbar schon in der Vergangenheit straffällig geworden. Aber hat er auch etwas mit dem Tod seines Schützlings Abel zu tun? Awa und Achille ermitteln auf Hochtouren, können aber bislang keine eindeutigen Beweise für Faures Schuld erbringen. Unterdessen tut sich eine neue Spur auf: Vieles deutet darauf hin, dass Abels Freundin Manon eine Affäre mit seinem Bruder Benoit hatte. Awa und Achille konfrontieren den Biathlon-Schießtrainer Jean Faure mit der Tonaufnahme aus der Tatnacht. Darauf ist zu hören, wie er Abel androht, ihn umzubringen. Jean räumt ein, Abel geschlagen zu haben, weil dieser ihn angegriffen habe.