Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Saison neigt sich dem Ende zu und Preben veranstaltet eine Poolparty für die Crew. Robert verspricht, sein Verhalten zu ändern, und Rikke muss eine endgültige Entscheidung über ihre und Rikkes Zukunft treffen.