Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Kiera (Rachel Nichols) muss eine Reihe an Bankeinbrüchen mit Verbindungen zu Liber8 lösen und entdeckt, dass die Räuber von dem vor kurzem erst entflohenen Lucas (Omari Newton) angeführt werden. Carlos (Victor Webster) neues Wissen über Zeitreisen zieht derweil erste Konsequenzen nach sich.