Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Am Tag der Bürgermeisterwahl liefern sich Amanda (Julie Benz) und Datak (Tony Curran) einen erbitterten Kampf. Nolan (Grant Bowler) wird auf brutale Weise mit seiner Vergangenheit konfrontiert und Irisa muss sich entscheiden ob sie ihr Schicksal annimmt oder nicht.