Codename: Ares (1) Kodenavn: Ares (1)

Der Uranfund erweist sich für Chefermittler Hallgrimsson und seine Einheit als erste grosse Bewährungsprobe. Wegen eines „Lecks“ im Team mischt sich der Polizeigeheimdienst in diese Sache von nationalem Interesse ein. Zudem geht ein Deal, den Hallgrim mit Sergei aushandelt, gründlich schief. In arge Mitleidenschaft gezogen wird aber auch Hallgrims Beziehung zu Marie. (Text: SF)