Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Während Kapitän Sean Dwyer versucht, verlorene Zeit wieder aufzuholen, eskaliert an Bord der Northwestern ein Streit. Außerdem kommt es auf der Cornelia Marie zu einer fatalen Verletzung!