Dance Dance Evolution

Es ist fast das Wochenende des Jellyfish Jam. Lahela ermutigt Nico, den Schulball zu besuchen, weil sie glaubt, dass ihn das aufheitern wird. Als Walter und Lahela sich über den Tanz informieren, erfährt Lahela, dass es schwierig sein könnte, ein gemeinsames Foto zu machen. Kai hofft, Stephs Herz zu gewinnen, indem er an dem Tanzwettbewerb teilnimmt, aber seine Trainer Charles und Noelani haben alle Hände voll zu tun. Brian Patrick bittet Benny, ihm mit seinem Haar zu helfen. Lahela ist zwar Ärztin, aber es gibt immer noch kein Rezept für junge Liebe.