Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Dr. Quinn ist aus nächster Nähe von einem Mann angeschossen worden, der es offensichtlich auf die Ärztin abgesehen hat. Nur durch eine gefährliche Operation kann Andrew sie mit Cloud Dancings Hilfe retten. Nach zwei Wochen Bettruhe fühlt sich Dr. Quinn wieder stark genug, um in ihre Klinik zurückzukehren. Nachts wird sie jedoch von regelmäßig wiederkehrenden Albträumen geplagt, in denen sie das Trauma immer wieder durchlebt. Ihre Panik wächst mit jedem dieser Träume, so dass sie bald Angst hat, auch nur das Haus zu verlassen. Während ihre Patienten bereits befürchten, Dr. Quinn könne die Arbeit nie mehr aufnehmen, macht sich Daniel auf die Jagd nach dem Schützen, der auch wegen Mordes an drei weiteren Ärzten gesucht wird …