Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ein neuer Gefangener wird in die Baracke von Hogan verlegt. Nach altbewährtem Ritual nehmen die Helden ihn unter die Lupe. Captain James Martin scheint sauber zu sein. Zu spät bemerkt Hogan, dass er einem gewieften Spion aufgesessen ist. Der muss nun schnellstmöglich unschädlich gemacht werden.