Das Ballmädchen Ball Girl

Cliff McGrath, Vater und Trainer des Profi-Tennisspielers Hunter McGrath, ist fest entschlossen, dass sein Sohn gegen den Spitzenreiter Johann „Yoyo“ Arnaldo gewinnt. Cliff schmiert Yoyos Handtuch während eines Turniers in NYC mit Nitroglycerin-Salbe ein, was Ballmädchen Ashlee bemerkt, und Yoyo bricht auf dem Spielfeld zusammen und stirbt. Wagner, der hofft, mehr über Elsbeth und ihre geheimen Ermittlungen zu erfahren, verwöhnt sie mit Sushi, doch ein Oshibori führt sie zu der Erkenntnis, wie Yoyo gestorben ist.