Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Bei der Bandprobe hat Tara eine Vision, die die Kinder ins weit entfernte Russland führt. Mitten im Sommer herrscht dort in einem großen Wald ewiger Winter. Die russische Babushka erzählt ihrer Enkelin auch wieso: Sie selbst war vor vielen Jahren das Kindermädchen von einem ewig streitenden Zwillingspärchen. Mit einem Ball haben sie das Klavier im Schloss kaputtgemacht. Zwei Tasten fielen zu Boden und die haben die beiden Kinder versteckt. Das magische Klavier hat die beiden vor lauter Wut daraufhin in einen Schwarzbären und einen weißen Wolf verwandelt. Seitdem herrscht ewiger Winter und das Schloss ist mit einem Fluch belegt. Um ihn aufzuheben müssen sich die beiden wilden Tiere vertragen und die Tasten zurücklegen. Doch um die Tiere dazu zu bewegen, bedarf es den klugen Plänen der Fox-Kinder, die sich so einigen Abenteuern stellen müssen.