Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Kunst des Streitens beherrscht wohl niemand besser als Heinz Becker. So schafft er es, einen Ehekrach mit Hilde anzuzetteln, bei dem es um die Schnur des „Rollbrode“ geht … Fortan hängt der Haussegen schief, und da scheinen auch die pädagogischen Gespräche mit Becker junior nichts zu nützen. Ideale Voraussetzungen für Hildes Geburtstag, der vor der Tür steht. Ob nun zum Essen gegangen wird oder daheim gegessen wird, soll immer noch Vadder Heinz entscheiden, doch dem ist das egal … Jessica und Stefan amüsieren sich unterdessen über ihre Eltern. Obwohl es auch nicht immer lustig ist, wie Stefan berichtet: „Mei Vadder iss stelleweis grass.“ Jessica hegt die Hoffnung, dass Heinz Becker es nicht so meint … Doch auch bei Maiers wird gemeckert, wenn „kenn Schaum uff’m Bier iss“. Bei Beckers wird währenddessen still in der Küche aneinander vorbei gewerkelt und keiner macht auch nur die kleinsten Anstalten zur Versöhnung.