Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Crew der Moya findet Sabotage-Module der Peacekeeper an Bord. D’Argo ist das erste Opfer. Außerdem häufen sich technische Probleme. John glaubt zunächst, dass Moya ein Virus befallen hat. Schließlich entdeckt er den wahren Grund: Das Raumschiff ist schwanger.