Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Scout Francisco verlässt mit Frau und Tochter die Colonia. Er hat den Glauben an eine bessere Zukunft dort verloren. Dabei sollte er den Deal mit Marco ausführen. Diese Aufgabe möchte nun Nick übernehmen – aber Alejandro verweigert seine Einwilligung. Die Aufbauarbeiten am Hotel gehen derweil blendend voran. Doch plötzlich wird Strand nieder gestochen.