Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Während Seth und Kate einen neuen Raubüberfall planen, wird Ranger Freddie Gonzalez von schrecklichen Visionen heimgesucht und entschließt sich, die Dämonen auf seine Weise zu bekämpfen. Unterdessen begegnet der gefangene Scott dem alten Bekannten Carlos, der aus dem unüberwindbaren Labyrinth entkommen konnte.