Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Teddy und Owen planen einen romantischen Abend, der in mehrfacher Hinsicht aus dem Ruder läuft; Jo hat Mühe, zu Hause alles auf die Reihe zu kriegen; Mika lastet sich noch mehr auf, um die Auszeit, die sie sich genommen hat, um bei ihrer Schwester zu sein, auszugleichen; Levi steht vor einer kritischen Entscheidung.