Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Hotaru ist ratlos, weil ihre Arbeitskollegin unbedingt Hananoi-kun kennenlernen will – ist sie etwa in ihn verliebt? Hananoi-kun merkt wie bedrückt sie ist und sorgt mit einem Kniff dafür, dass Hotaru ihm alles erzählt. Dann bereitet Hotaru das erste Date vor, bei dem sie Hananoi-kun ausführt. Es läuft nicht alles nach Plan, am Ende hat Hotaru aber wieder viel über ihre Gefühle gelernt.