Wiedergutmachung für einen Traum Compensation for the Dream

Als Ohana überlegt, was sie tun soll, wenn das Kissuiso geschlossen wird, bittet Sui sie, zusammen mit Takako nach Tokio zu gehen, die versuchen will, das Geld zurückzufordern, das Enishi verloren hat. Währenddessen trifft Satsuki auf Kōichi, der verrät, dass er Ohana nicht verlassen hat und mehr über sie erfahren möchte. Satsuki bringt ihn dann in ihr Büro, wo sie ihm Aufnahmen aus dem abgesagten Film zeigt, damit er sehen kann, wie sie im Kissuiso arbeitet. In Tokio angekommen, gelingt es Ohana und Takako, Inashi zu finden und zu fassen. Danach treffen Ohana und Kōichi aufeinander.