Die Hula-Tänzerin Wawahi moeʻuhane

Original-Alternativtitel: Broken Dreams

Die 22-jährige Brooke Waiakea wird ermordet. Es stellt sich heraus, dass sie nicht bloß als Hula-Tänzerin gearbeitet hat, sondern auch – von ihrer Chefin dazu gezwungen – als Escort Dame tätig war. Der Verdacht fällt auf einen ihrer Kunden, David Waring. Als dieser jedoch ebenfalls tot aufgefunden wird, nehmen Steve und das Team Brookes Ex-Freund Cory ins Visier, der ein Motiv für beide Morde zu haben scheint: Eifersucht. Doch auch dieser Verdacht erweist sich als falsch. Das Five-0 Team kommt schließlich dahinter, dass David Waring ein Frauenheld war und dass ihm sein Schwiegervater in spe diesbezüglich auf die Schliche gekommen war. Nicht nur David war Kunde des Tanz- bzw. Escort-Unternehmens, sondern auch der Vater der zukünftigen Braut selbst. Dieser wollte mit dem Mord an David zum einen verhindern, dass seine Tochter einen Playboy heiratet, und zum anderen sein eigenes dunkles Geheimnis vertuschen. Da Brooke den Mord zufällig beobachtet hatte, tötete er auch sie. Unterdessen ist Jerry auf der Suche nach einem Job, um bei Chin ausziehen zu können.