Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Während sich ein Sturm zusammenbraut, hilft Cullen Elam dabei, einen gefährlichen Kriminellen ausfindig zu machen. Zudem bereitet sich die Stadt darauf vor, mit den Gleisen weiter in Richtung Westen zu ziehen. Der bevorstehende Aufbruch sorgt für große Unruhe unter den Bewohnern von Hell on Wheels.