Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nachdem das Trainingslager vorbei ist, bedankt sich Nozomi bei Kumiko für ihre Bemühungen und beschließt dann, den Clubraum zu besuchen und Mizore Hallo zu sagen. Kumiko versucht, sie zu verhindern, aber ohne Erfolg, und Mizore rennt weg. Kumiko und Yuuko durchsuchen die Schule nach Mizore, die verrät, dass sie Nozomi immer noch als ihre einzige Freundin betrachtet (zu Yuukos Frustration) und sich Sorgen macht, dass Nozomi aufhört, ohne es ihr zu sagen, weil Nozomi sich nicht für sie interessiert. Nozomi wird hereingebracht und die beiden versöhnen sich; danach bemerkt Asuka, dass Mizore berechnend und eigennützig ist und Kumiko verärgert.