Durandal

Als Aria hereinkommt und behauptet, sie werde Durandal verhaften, zieht sich der Täter zurück und kettet Hotogi an einen Pfosten, während sich der Raum mit Wasser füllt. Kinji drängt Aria, Durandal zu verfolgen, da sie nicht schwimmen kann, die dies tut. Als der Wasserstand schnell ansteigt, versucht Kinji sein Bestes, die Schlösser zu knacken und Hotogi zu befreien, während sie ihn bittet, sie zurückzulassen, damit er nicht getötet wird. Als eine Welle den Raum füllt, nutzt Kinji seinen letzten Ausweg und küsst Hotogi, um seine knallharte Seite zu „beschwören“. Nachdem sie sie befreit haben, werden sie davongefegt, die beiden zu trennen. Kinji kehrt an die Oberfläche zurück, wo er Hotogi findet, der jedoch Durandal ist, der Aria erfolgreich ausgetrickst und sie in Gefahr gebracht hat. Der echte Hotogi taucht auf und konfrontiert Durandal, wo sie verlangt, dass sie sich selbst bekämpfen und eine verbotene Technik anwenden wird.