Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als ein weiterer Ausbruchsversuch scheitert, flüchtet die verzweifelte Conny zu Maximilian in die Kapelle und bittet den Pfarrer, ihr zu helfen. Tatsächlich gewährt Maximilian ihr Kirchenasyl. Jutta ist außer sich vor Zorn und will die Kapelle gewaltsam stürmen. Bei dem Versuch, Conny und sich zu verbarrikadieren, wird Maximilian von einer Ratte gebissen – eine Verletzung, die sich dramatisch schnell zu einer lebensgefährlichen Blutvergiftung entwickelt. In der Zwischenzeit haben die anderen Insassinnen von Reutlitz einen kollektiven Widerstand organisiert und stellen sich geschlossen hinter Conny und Maximilian. Jutta ist nun fest entschlossen, die Ruhe in Reutlitz mit aller Härte wiederherzustellen.