Yoroi, the Rebel Sword

Im fünften Monat trifft das Duo auf die Piratin Kanara Azekura, die den kleinen Hafen von Satsuma regiert. Er besitzt eine der 12 abweichenden Klingen, Zokutō Yoroi, die zu einer Rüstung verarbeitet ist. Da Togame seiner verstorbenen jüngeren Schwester ähnelt, schließt Azekura einen Deal ab, dass er Togame als seine Frau nimmt, wenn er einen Kampf gewinnt. Schwerter im Austausch dafür, zwei von ihnen behalten zu können. Nach dem Verlust von 6 der Maniwa-Ninja bietet Hōō, Kommandant des Maniwa-Vogeltrupps, Togame einen Waffenstillstand bei der Suche nach den Schwertern an, um im Gegenzug zwei von ihnen selbst behalten zu können, und sie stimmt zu. Shichika und Azekura beginnen ihren Kampf, und nachdem sie festgestellt haben, dass er die Rüstung nicht durchdringen kann, besiegt Shichika Azekura, indem sie ihn in den Boden schlägt. Nach seiner NiederlageAzekura ändert boshaft den Kurs des Schiffes, das Togame und Shichika von ihrem nächsten Zielort aus transportiertProvinz Owari in die kalten nördlichen Länder von Enzo .