Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
B. J. in der Krise: Er glaubt, eine äußerst schwierige Nierenoperation verpatzt und den Patienten geliefert zu haben. Infolgedessen wird B. J. unausstehlich streitsüchtig. Das nimmt solche Formen an, dass er sich schließlich sogar mit seinem Freund Hawkeye überwirft. Hawkeye zieht daraufhin aus dem gemeinsamen Zelt aus. Die Situation ist untragbar – die Trennung der Freunde auch. (Text: kabel eins)