Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Polizei beobachtet das Treiben im Club 69 mit gesteigertem Interesse. Da die Beamten jeden Kunden überprüfen, laufen die Geschäfte der Mädchenhändler zunehmend schlechter. Van Mechelen beauftragt Jan Verplancke, einen Escortservice zu eröffnen, um die Verluste aufzufangen. Einer der Kunden verliebt sich in Eva und will sie aus ihrem Vertrag freikaufen.