Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Während des Urlaubs in Florida sehen Cate und Paul in den Abendnachrichten zufällig einen Bericht von einer Party und erkennen darin Bridget, wie sie oben ohne tanzt. Cates Wut wird schnell gebremst, als in der Sendung ein Archivfilm gezeigt wird, in dem sie selbst während ihrer Collegezeit zu sehen ist - barbusig tanzend in einer Disko. Als Paul dann auch noch den attraktiven Polizisten Byron trifft, mit dem Cate einst ausgegangen ist, geht die Eifersucht mit ihm durch...