Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Menschen werden an Bord des Mutterschiffs gebracht, um sich mit den Atavus zu verbinden, um Hybriden zu schaffen. Renee versucht Ra'jel zu befreien. Hubble und Renee werden beide zu Gefangenen von Sandoval.