Bauarbeiten / Das Sofa Roadworks / The Sofa

Mr. Beans Ruhe und Gelassenheit finden ein jähes Ende, als auf der Straße vor seinem Schlafzimmerfenster eine Baustelle entsteht. Drohungen, Sabotage-Versuche und hinterlistige Täuschung reichen nicht aus, den Lärm zu beenden.

Mr. Bean schätzt nichts mehr auf der Welt, als auf dem Sofa zu sitzen und sein Lieblingsprogramm im Fernsehen anzuschauen. Leider löst sich die Couch unter ihm auf lauter Federn springen aus dem Stoff und beenden so Mr. Beans Fernsehzeit.