Der Gefreite Martsen True Grit

Ruiz Probleme mit seiner mangelnden Tapferkeit halten weiterhin an, negative Gefühle und Alpträume zwingen ihn schließlich zu einer Konsultation der Psychiaterin Jennifer Seymour. Die befindet sich selbst in einem Gewissenskonflikt, weil sie einen von Zekes Männern zurück in den Kampf geschickt hat, bevor er dazu bereit war. Johnson trifft eine schwangere Vietnamesin, die er kennen gelernt hatte, als er in das Land kam. Sie erzählt ihm, das Kind, das sie erwarte, sei von ihm. Ein Scherz des betrunkenen Goldman macht ihn versehentlich zum Helden.