Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nick und Jess fühlen sich ganz offensichtlich zueinander hingezogen, sodass Nick beschließt, Jess zum Dinner auszuführen. Im Restaurant bestreitet er jedoch vehement, dass es sich um ein Date handelt. Daraufhin bestellen sich beide nur einen Drink, bis sie einstimmig beschließen, dass es doch ein Date ist. Winston und Schmidt befürchten indessen, dass ihr Seelenverwandter Nick sie verlässt, wenn er mit Jess zusammen ist. Ihr perfider Plan: Sie wollen das Date sabotieren. (Text: ProSieben)