Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Saburou versucht Mino mit Gewalt einzunehmen und scheitert an der Burg Inabayama. Er wird von Matsudaira Takechiyo, dem Frauenhelden, wieder aufgenommen. Saburou braucht eine List, um Minos Volk zu erschrecken: Tokichirou kommt auf die Idee, in einer Nacht eine Festung zu bauen. Saburou hat auch Briefe an Minos Hauptgefolgsleute geschickt, die dann Inabayama einnehmen und sich auf die Seite von Owari stellen. Matsudaira ändert seinen Namen in Tokugawa Ieyasu.