Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Raiko und ihre Gefährten eilen zu Heian und berichten dem Gericht über Shuten Dojis Pläne. Aber ihre Worte werden verachtet, und stattdessen erhalten sie den Befehl, in ihrem Quartier zu bleiben. Eines Nachts entschließt sich Hikaru: Mit der Flöte ihres Bruders lässt sie den Palast hinter sich.