Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Der Rückflug von Madrid gleicht einer großen fröhlichen Party. Der Grund mit an Bord ist eine Truppe der Navy, deren Mitglieder sechs Monate im U-Boot verbracht haben. Unter ihnen ist auch der farbige Joe, der sich im Laufe des Fluges Lauras Aufmerksamkeit erkämpft. Während Colette sich bemüht, ihre Aufgabe bei „Wahrheit oder Pflicht“ zu erfüllen, bekommt Kate ein überraschendes Update ihrer Vorgesetzten. Im Falle Nico Lonza haben sich die Karten neu gemischt …