Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Stahlprinzessin Ymir kündigt an, dass sie sich an Cattleya rächen wird, weil sie im Vergleich zu den von ihr hergestellten Stahlberg-Waffen billige Waffen verkauft. Cattleya überlässt ihrem Sohn Lana die Verantwortung für ihren Laden und Echidna taucht auf und fragt Lana, wo Leina ist. Cattleya trifft Leina und Nanael auf der Straße und bittet darum, sich ihre Waffe anzusehen. Ymir taucht in Cattleyas Laden auf und trifft dort auf Echidna, die sie mit ihrer Schlange verscheucht. Cattleya und Leina kehren zurück und treffen auf Echidna. Echidna erzählt die Geschichte, wie Cattleya und Owen große Krieger waren, bevor sie in den Ruhestand gingen. Tomoe und Shizuka suchen nach einer Karte, um in die Hauptstadt zu gelangen, und Risty taucht auf, um ihnen eine zu verkaufen. Echidna geht in der Nacht und am nächsten Morgen findet Ymir die echte Cattleya und fordert sie zu einem Kampf heraus. Auf Lanas DrängenLeina versucht zu helfen und findet die Giant Slayer-Waffe, die sie Cattleya gibt, die sie benutzt, um Ymir zu besiegen und beschließt, in die Klinge der Königin einzutreten. Cattleya gibt Leina später ein neues Schwert. Beim Verlassen der Stadt trifft Leina auf der Straße auf Risty.