Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Blackthornes Ankunft in Osaka löst ein Wespennest voller Rivalitäten aus. Mariko ist zwischen ihrer Sache und ihrem Glauben gefangen, als sie für den Barbaren in Lord Toranagas Obhut übersetzen muss.