Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ben Sherman ist nun seit einem halben Jahr als Officer in der Probezeit. Nun beginnt Phase drei seiner Ausbildung bei der LAPD: Er darf allein ans Steuer eines Streifenwagens. Der erste Einsatz des Tages führt ihn und Cooper zu einem versuchten Einbruch. Lydia muss sich derweil mit einem neuen Partner anfreunden – der dem ersten Eindruck nach ziemlich arrogante Detective Rene Cordero soll Russell ersetzen. Und auch Chickie bekommt einen unliebsamen Kollegen an die Seite gestellt.