Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Wieder einmal ist das Sendeprojekt bedroht. Georgias Informationen, die Lucy an Simon übermittelt hat, veranlassen diesen, erneut zu versuchen, David und Michael wieder zusammenzuarbeiten. Die Ankunft eines neuen Tandems von Schauspielern führt dazu, dass die beiden Schauspieler ihre Differenzen beiseite legen.