Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Eine umstrittene Entscheidung bringt Holden mit seiner Crew in Konflikt. Auf Ceres kämpft Avasarala darum, eine eskalierende humanitäre Krise einzudämmen. Die wachsende Fraktion von Drummer inszeniert einen gewagten Überfall. Filip macht eine unerwartete Entdeckung.