Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Heck-Kinder haben es zurzeit nicht leicht: Sues neue Mitbewohnerin kauft neue Sachen für ihr Zimmer – ohne sie vorher gefragt zu haben. Und dann soll Sue den Kram auch noch zur Hälfte bezahlen. Brick verwandelt sich während eines Filmprojekts für seine Schule zu einem tyrannischen Regisseur; seine Mitschüler hassen ihn schon bald. Und Axl erfährt von seinem Chef, dass die „Fruit Pie Divison“ geschlossen werden könnte.