Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Auf einer Reise nach Mexiko-Stadt vergnügt sich Beths Adoptivmutter die meiste Zeit mit ihrem Brieffreund Manuel. Beth duelliert sich mit einem jungen Russen und macht ihm am Ende ihres Spiels ein Kompliment. Messen kann sich das ehrgeizige Wunderkind auch mit Weltmeister Vasily Borgov, der sie, wie sie dank ihrer Sprachkenntnisse erfährt, nicht unterschätzt. Ms. Wheatley erlebt abermals eine herbe Enttäuschung. Und Beth muss nur wenig später einen heftigen Schicksalsschlag verkraften.